About time
 
 

 

 
 

When I was a small boy, I wanted everybody to be happy and I wanted my life to be big. I never was very realistic

Lorsque j’étais petit garçon, je voulais que tout le monde soit heureux et que ma vie ait de la grandeur. Je n’ai jamais été très réaliste

***

Rubbing old wounds keeps bringing new pain

Réveiller d’anciennes blessures donne à la douleur des saveurs nouvelles

***

I tried my best; whether this was good enough was not for me to decide

J’ai fait de mon mieux et il ne m’échut pas de décider que cela a suffit

***

We all come from this totality:  but those who forget lose the path of return

Nous venons tous de cette totalité: mais l’oubli  nous fait perdre le chemin du retour

***